Văn án
Tháng Năm 23rd, 2011 § 2 phản hồi
Tác phẩm: Lưu niên tự thuỷ . Biên tập bởi Bạch Vân
Thể loại: đam mỹ, hiện đại, nhất thụ nhất công (:”>), ôn nhu si tình công – ngang ngược cố chấp thụ =))))
Edit: Yên Đơn
Beta: Diệp
Tác phẩm được thực hiên với sự giúp đỡ của Gu gồ ca ca vs Qt ca ca nốt, lí do cơ bản là chủ nhà k biết tiếng trung :((. Ngoài ra bản dịch này là phi thương mại và được edit mà chưa có sự cho phép của tác giả. Vui lòng không mang ra khỏi wp này :)
P/s: đã có một trang cũng làm tác phẩm này và xin lưu ý việc edit của chúng tớ không liên quan gì tới wp đó cả. Dẫu sao cũng cảm ơn vì nhờ có wp đó chúng mình đã biết tới bộ này. Bên cạnh đó đây là bản dịch dành tặng các chiến hữu của chủ nhà.
Văn án:
- Ta thích ngươi
- Chúng ta… điều này… không thể nào…
- Trong tim ta ngươi vẫn cứ là mối bận tâm lớn nhất.
- Đừng làm những điều đại nghịch bất đạo.
- Vậy, tại sao ngươi khóc?
- Mẹ kiếp, ta không khóc, có hạt cát, là trong mắt ta có hạt cát…
Ban đầu người đó vốn là thanh mai trúc mã của hắn, hắn yêu thương y như thể y chính là sinh mạng, là máu thịt của hắn, vậy mà người đó lại chỉ có ý định trốn chạy hắn, như thể trốn chạy một bóng ma, bởi hai người đối lập nhau quá sâu sắc, tựa như sự tương phản trong 1 bức tranh vậy. Hắn đã tự cho mình là hiệp sĩ của riêng y, đưa y thoát khỏi bể cô độc, nhưng y lại tìm mọi cách cắt đứt mối liên hệ giữa hai người, thoát ra khỏi thế giới có hắn.
“ Bất kể ngươi đang sống nơi nào, cùng với ai, ta cũng đều mong cho ngươi được hạnh phúc, có vậy, ta mới sống tốt được.”
Chẳng kể nguyên nhân, sự ôn nhu không giới hạn của người đàn ông ấy mang lại cho y nỗi bất an, sự nôn nóng cùng bao ức chế đau thương. Không thể dừng bước chân chạy trốn cho dù cõi lòng có thể nát tan ngay tức thì.
Năm xưa như nước, hoa thắm trước kia giờ cũng tàn.
Có trải qua bao lần cô đơn, buồn tủi, mới hiểu được một lẽ, phải chăng ngay từ khi sinh ra, số phận giữa hai người là không thể tách rời. « Read the rest of this entry »
